• It takes me five minutes to get to school. [Demoro cinco minutos para chegar na escola]
• Trees grow more quickly in summer than in winter. [As árvores crescem mais no verão do que no inverno]
• Liz plays the violin brilliantly. [Liz toca violino brilhantemente]
To talk about particular actions or events that have begun but have not ended at the time of speaking, we use the present continuous: [Conversar sobre ações em particular ou eventos que começaram mas ainda não terminaram até o momento em que se falando, nós usamos o presente contínuo.]
• “Who are you phoning?” “I'm trying to get through to Joan.” [“Para quem você está ligando?” “Estou tentando contatar Joan.”]
• The shop is so inefficient that many customers are taking their business elsewhere. [A loja é tão ineficiente que muitos clientes estão fazendo os seus negócios em outro lugar.]
We often use time expressions such as at the moment, at present, currently, just, and still to emphasise that the action or event is happening now: [Nós normalmente usamos expressões temporais tais como “no momento”, “no presente”, “atualmente”, “agora” e “ainda”, para enfatizar que a ação ou evento está acontecendo agora:]
• “Have you done the shopping?” I’m just going.” [“Fez as compras?” “Eu já vou”]
Notice that the action or event may not be going on at the time of speaking: [Note que a ação ou evento pode não está acontecendo no momento em que se fala:]
• The police are talking to a number of people about the robbery. [A polícia está falando com várias pessoas sobre o assalto.]
We use the present simple to talk about habits or things that happen on a regular basis: [Nós usamos o presente simples para falar sobre hábitos ou coisas que ocorrem de forma regular:]
• I leave work at 5.30 most days. [Eu deixo o trabalho às 5:30 na maioria dos dias (das vezes)]
• Each July we go to Turkey for a holiday. [Todo mês de Julho nós vamos para Turquia nas férias]
However, when we describe repeated actions or events that are happening at or around the time of speaking, we use the present continuous: [No entanto, quando nós descrevemos ações repetidas ou eventos que estão acontecendo no momento ou perto do tempo que se fala, nós usamos o presente contínuo.]
• Why are you jumping up and down? [Porque você está pulando pra cima e pra baixo?]
• I'm hearing a lot of good reports about your work these days. [Eu estou ouvindo muitos bons relatos sobre seu trabalho esses dias.]
We can use the present continuous or the present simple to describe something that we regularly do at a particular time. Compare: [Nós podemos usar o presente contínuo ou presente simples para descrever algo que nós regularmente fazemos em uma tempo específico.]
• We usually watch the news on TV at 9.00. (= we start watching at 9.00) [Nós normalmente assistimos jornal na TV às 9:00 (= nós começamos a assistir às 9:00)]
• We're usually watching the news on TV at 9.00. (= we're already watching at 9.00) [Nós normalmente estamos assistindo jornal na TV às 9:00 (= nós já estamos assistindo às 9:00)]
We use the present continuous to imply that a situation is or may be temporary. Compare: [Nós usamos o presente contínuo para transmitir a ideia de que uma situação é ou pode ser temporário. Compare:]
• Banks lend money to make a profit, (this is what usually happens) [Os bancos emprestam dinheiro para ter lucro, (isso é o que normalmente ocorre)]
• Banks are lending more money (these days) to encourage businesses to expand, (implies a temporary arrangement) [Os bancos estão emprestando dinheiro (esses dias) para encorajar os negócios a expandir (transmite a ideia de um arranjo temporário)]
• She teaches Maths in a school in Bonn, (a permanent arrangement) [Ela ensina matemática em uma escola em Bonn, (um arranjo permanente)]
• She’s teaching Maths in a school in Bonn, (implies that this is not, or may not be, permanent) [Ela está ensinando matemática na escola em Bonn, (transmite ideia que isso é, ou pode não ser, permanente)]
We often use the present simple with verbs that perform the action they describe: [Nós frequentemente usamos o presente simples com os verbos que realizam a ação que eles descrevem:]
• I admit I can't see as well as I used to. (= an admission) [Eu admito que eu não consigo enxergar tão bem quanro eu costumava. (= uma admissão)]
• I refuse to believe that he didn't know the car was stolen. (= a refusal) [Eu recuso a acreditar que ele não sabia que o carro era roubado]
Other verbs like this (sometimes called performative verbs) include accept, acknowledge, advise, apologise, assume, deny, guarantee, hope, inform, predict, promise, recommend, suggest, suppose, warn. [Outros verbos como esse (às vezes chamados de verbos performativos) incluem “aceitar”, “reconhecer”, “avisar”, “desculpar-se”, “negar”, “garantir”, “esperar”, “informar, “predizer”, “prometer”, “recomendar”, “sugerir”, supor, “advertir”]
We can use modals with performative verbs to make what we say more tentative or polite: [Podemos usar modelos com verbos performativos para tornar o que nós dizemos mais cauteloso ou educado.]
• I would advise you to arrive two hours before the flight leaves. [Eu lhe aconselharia que você chegasse duas horas antes do voo partir.]
• I'm afraid I have to inform you that your application for funding has been turned down. [Temo ter de lhe informar que seu pedido de financiamento foi recusado.]