If I had a Euro for every time someone got this one wrong - I'd be a rich bunny!
Se eu tivesse um euro por cada vez que alguém errasse isso - eu seria um coelhinho rico!
How do you do?
This is not a question. It is another, very formal way of saying “Hello.” It is also very British.
Esta não é uma pergunta. É outra maneira muito formal de dizer “Olá”. Também é muito britânico.
The correct response is; “Pleased to meet you.” or “How do you do.” or just “Hello.”
A resposta correta é: “Prazer em conhecê-lo.” ou “Como vai.” ou simplesmente “Olá”.
We only really use it the first time we meet someone.
Nós só realmente o usamos a primeira vez que encontramos alguém.
How are you?
This is a question, but the person asking it doesn't really want to know the truth about your aching back or hangover.
Esta é uma pergunta, mas a pessoa que solicita realmente não quer saber a verdade sobre a sua dor nas costas ou ressaca.
A polite response is; “I’m fine thanks. And you?”
A resposta educada é: “Estou bem, obrigada. E você?”