Uma forma de dizermos “estar amarradão for alguém” em inglês é: TO BE HOOKED ON SOMEONE.
Ex.: I can’t stop thinking about what happened. I’m hooked on her. [Não consigo parar de pensar no que aconteceu. Estou amarradão nela]
Uma maneira de lembrarmos rapidamente dessa expressão é lembrar dessa imagem acima. A palavra “hook” em inglês significa “gancho”, ou “anzol”. Assim, alguém que foi hooked on algo ou aluguém, é alguém que foi apanhado como um peixe, sendo a pessoa fisgada de uma forma que não consegue sair, largar, deixar aquilo.