-->

“Entrar na onda” — Expressões em Inglês

Responsive Ad Here

Existe alguma forma de se dizer “entrar na onda” em inglês? O dicionário de Expressões de Michaelis trás a expressão TO GET IN ON THE ACT como equivalente do nosso entrar na onda, querendo dizer o mesmo que “participar de algo”. O dicionário já citado dá o seguinte exemplo:

Ex.: Everyone is making money in the stock market. I want to get in on the act, too. [Todo mundo está ganhando dinheiro na bolsa de valores. Eu quero entrar na onda também.]

O Cambridge International Dictionary of Idioms:

To become involved in something successful that someone else has started so that you can become successful yourself. [Ficar envolvido em algo bem sucedido que uma outra pessoa começou de forma que você também possa ser bem sucedido] Ex.: We ran a successful local delivery business until other local companies started trying to get in on the act.
Responsive Ad Here

Professor particular

Tenha aulas exclusivas, com professor particular por 25 reais hora/aula. Contato: edu.galvao.junior@gmail.com