Assim como em português, nós dizemos que algo fits like a glove quando esse algo se encaixa perfeitamente, como se tivesse sido feito exatamente para isso.
Ex.: My new shoes fit like a glove. [Meus sapatos novos cairam como uma luva]
Ex.: My new coat is a little tight, but it fits like a glove. [Meu novo casaco é um pouco apertado, mas ele cai como uma luva.]